وتحولت قبرص تدريجياً من بلد متخلف النمو يسود فيه القطاع الأولي إلى اقتصاد موجه نحو الخدمات. 总之，塞浦路斯由初级部门为主导的欠发达国家逐步转变为面向服务的经济。
... اضطلعت بعملية إصلاح جذري منذ عام 1990 في إطار الانتقال من اقتصاد مخطط إلى اقتصاد موجه نحو السوق. 1990年以来，在从计划经济向市场经济的转型过程中，分销行业经历了急剧的变革。
شرعت الجزائر، منذ عام ٨٨٩١، في برنامج واسع لﻹصﻻحات اﻻقتصادية التي تهدف بصورة رئيسية إلى اﻻنتقال من اقتصاد موجه إلى اقتصاد سوقي. 阿尔及利亚自1988年起开始执行一项广泛的经济改革方案，这项方案的主要目的是确保计划经济向市场经济过渡。
وسُنَّ قانون للاستثمار وأُنشئت الهيئة الوطنية للاستثمار، وتصدَّرت وزارة الصناعة والتعدين جهود الانتقال السريع من اقتصاد موجه تسيطر عليه الدولة إلى اقتصاد السوق. 颁布了投资法，设立了国家投资委员会，在工业和矿产部的带领下，从国家主导的指令型经济迅速过度到市场经济。
ومن الجدير بالذكر أن الاقتصاد الليبري، هو من الناحية الرسمية، حتى الآن، اقتصاد موجه نحو القطاع الخاص، إلا أن الكثير من المسؤولين تسببوا في إحجام القطاع الخاص عن الاستثمار. 值得一提的是,到目前为止,利比里亚官方一直鼓励经济面向私营企业,不过，也有许多官员阻止私人投资。
وأدى الأخذ بـ " الآلية الاقتصادية الجديدة " في عام 1986 إلى أن يبدأ البلد في التحول من اقتصاد مخطط مركزيا إلى اقتصاد موجه نحو السوق. 1986年该国启动 " 新的经济机制 " ，开始从中央计划经济转向市场经济。
وفي عام 1986، اعتمدت الحكومة الآلية الاقتصادية الجديدة، مما سمح بالتحول من الاقتصاد المخطط مركزياً إلى اقتصاد موجه نحو السوق ومكّن من إحراز تقدم تدريجي في مجال التنمية الاقتصادية الوطنية. 1986年，政府开始实行新经济机制，从中央计划经济转变为市场导向经济，使国民经济发展逐步向前推进。
جوال إصدار